HOME Galeria de Fotos Contate-nos! Sobre o Site Conheça Isa TKM! Image Map

sábado, 26 de fevereiro de 2011

TWITTER — Peche traduz errado



É Exatamente o que vocês viram no Titulo.O Peche escreveu no Twitter isso:


Reinaldo Zavarce
QUE GRAN DIA con mi gente de @ "VOY DONDE ESTES" y "VOU POR VOCE"... SUPER VIDEO!
Até aí tudo bem .O nome da música em espanhol está certa, mas quando ele traduziu para português uma fã apontou um erro dele:


Isa TKM e TK+ lovers
@ @@ se sí, estás errado. :( la traducción de "VOY DONDE ESTES" és "Vou onde você estiver" ;s
Ih parece que o Peche não viu muito sobre isso na aula dele de Português(Sem ofensas Peche)
Créditos: Tkm Plus
Beijos:Bia

1 comentários:

Não ta errado, é que algumas musicas, não são exatamente traduzidas, não acha que você deveria deixar um pouco antes de julgar?

Postar um comentário