Tradução e adaptação: TKM Plus
Vocês já devem ter ouvido falar de Gabriela: Giros del Destino! Se não ouviram, vão ver no post de hoje. A protagonista é ninguém mais ninguém menos do que Carolina Gaitán, nossa Catarina. O nome da protagonista é Gabriela Rueda. Clique em Continue Lendo, para ver algumas fotos, o sinopse e um vídeo:
* A tradução de TUDO, foi feito inteiramente por mim, não usei Google Tradutor nem nada.
Gabriela Giros del Destino é uma telenovela colombiana, de 2009, produzido e exibido pela TV Caracol.
Gabriela Rueda (Carolina Gaitan) é uma mulher de 23 anos de idade, classe média, apaixonada por patinar, sonhando em se tornar bem sucedida nesse esporte. Pablo Córdoba (André Toro) pertence a uma família rica, sendo filho de Efraín (Luis Fernando Munera), o proprietário da Malterías Tropical, uma grande empresa de bebidas.
Seus caminhos se cruzam da pior maneira. Gabriela viaja para Cartagena, buscando qualificar-se para Colômbia Nacionais de Patins. Quando ela está treinando, Pablo, dirigindo seu carro após uma discussão com a namorada, Martina, ele bate com o carro em Gabriela. Pablo a leva para o hospital, mas, quando ele está sendo interrogado pela polícia, seu advogado decidi manda-lo para os Estados Unidos. Gabriela,não sabe quem a derrubou, ela se recupera, mas dizem que ela nunca mais poderá patinar novamente, arruinando seus sonhos de se tornar uma patinadora profissional.
Seis meses mais tarde, Pablo volta a Colômbia, para se tornar gerente da empresa de seu pai. Mas Efraín decide que Pablo vai trabalhar em sua empresa como um empregado qualquer, escondendo sua verdadeira origem. Gabriela consegue arranjar um emprego na Malterías Tropical, onde seu vizinho, Ernesto Zárate (John Alex Toro), que está interessado nela. Enquanto isso, Verónica Maldonado (Carolina Sepulveda), que também trabalha na fábrica, sabe quem Pablo realmente é e, se sente atraída por ele. Pablo tenta se justificar com Gabriela, mas, incapaz de dizer a ela que ele era quem a derrubou, em Cartagena, e, acaba se apixonando por ela.
Veja agora, algumas fotos:
Vídeo:
Beijos,
Ana s2
0 comentários:
Postar um comentário